Beami Creations · Literarische Welten
Originalcover The Dead Letter

Drehbares Buch wird geladen.

Drehansicht lädt …

Seeley Regester · Metta Victoria Fuller Victor

The Dead Letter

Deutsche Neuübersetzung · Herausgegeben von R. A. Ernst

Der unzustellbare Brief – Ein amerikanischer Kriminal- und Schauerroman

Ein vergilbter Brief. Ein Mord, der Richard Redfield nicht loslässt.

Im Amt für unzustellbare Briefe öffnet Richard Redfield einen Umschlag. Die rätselhaften Zeilen erinnern ihn an die Nacht, in der Henry Moreland auf dem Weg zu seiner Verlobten ermordet wurde. Der Verdacht traf auch Richard – und kostete ihn das Vertrauen derer, die er liebte.

Kapitel 1 anhören

Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.

01

Der vollständige Roman

Beide Teile mit allen 23 Kapiteln in deutscher Neuübersetzung.

02

Bilder und Hintergründe

Sechs Illustrationen nach historischen Vorlagen, Nachwort, Anmerkungen und Fragen für Buchclubs.

Vollständigen Umschlag ansehen ↗
03

Dein Buch. Auch zum Hören.

Die vollständige Romanlesung als Buchbonus: 23 Kapitel, rund neun Stunden.

Dieses Hörbuch wurde mit einer synthetischen Stimme erstellt.

Zugang für Buchbesitzer

Eine Autorin. Ein anderer Name.

Wer war
Seeley Regester?

Hinter diesem Namen steht Metta Victoria Fuller Victor (1831–1885). Lange vor The Dead Letter schrieb sie bereits Gedichte, Erzählungen und für Zeitschriften.

Originalseiten der deutschen Ausgabe

Kapitel 1 · Der Brief

Der Brief · Buchseite 1
1 / 3Seite groß öffnen
Zeichnung von Metta Victoria Fuller Victor nach historischem Porträt

Hinter dem Namen Seeley Regester

Metta Victoria
Fuller Victor

Seeley Regester ist das Pseudonym, unter dem Metta Victoria Fuller Victor (1831–1885) The Dead Letter veröffentlichte. Geboren wurde sie in Erie im US-Bundesstaat Pennsylvania; 1839 zog ihre Familie nach Wooster in Ohio. Ihre Arbeit als Schriftstellerin begann lange vor diesem Roman: Sie schrieb Gedichte, Erzählungen und Beiträge für Zeitschriften.

Eine zeitgenössische biografische Skizze von William T. Coggeshall berichtet 1860 von ihrer Mitarbeit am New Yorker Home Journal und nennt auch ihren früheren literarischen Namen »Singing Sybil«. Ihre ältere Schwester Frances A. Fuller schrieb ebenfalls. Im Juli 1856 heiratete Metta Fuller O. J. Victor; im folgenden Jahr zog sie nach New York.

Ein erhaltenes Zeugnis ihrer frühen Arbeit ist der Gedichtband Poems of Sentiment and Imagination, with Dramatic and Descriptive Pieces. Das Titelblatt trägt die Jahreszahl 1851 und nennt beide Schwestern. Im gemeinsamen Vorwort erklären sie, viele Gedichte seien zuvor bereits in literarischen Publikationen erschienen. Zugleich sprechen sie offen über die Unvollkommenheiten ihrer frühen Texte und über den Einfluss, den weitere Erfahrung auf ihren Stil haben könne. So begegnen wir den Autorinnen auch in ihrem eigenen Nachdenken über das Schreiben.

Die englische Buchvorlage dieser deutschen Ausgabe trägt den Titel The Dead Letter: An American Romance. Auf dem Titelblatt stehen Seeley Regester, der New Yorker Verlag Beadle and Company und das Jahr 1867. Der Copyrightvermerk auf der folgenden Seite nennt 1866. Beide Jahreszahlen gehören zum selben erhaltenen Buch und haben unterschiedliche Funktionen.

Die deutsche Ausgabe entdecken